الرئيسية قاموس المحاسبين العرب
البحث

قاموس المحاسبين العرب

شرح المصطلح المصطلح بالعربية المصطلح بالانجليزية
الأصل الذي لا يستوفى تعريف الأصل المتداول الأصل غير المتداول Non – current asset
حق ملكية في المنشأة التابعة لا يخص، بشكل مباشر أو غير مباشر، المنشأة الأم الحصة غير المسيطرة Non-controlling interest
عقد إيجار غير قابل للإلغاء إلا في الحالات التالية: أ‌- حدوث أمر غير متوقع ب‌- موافقة المؤجر ت‌- إذا أبرم المستأجر عقد إيجار جديد لنفس الأصل أو أصل مماثل مع نفس المؤجر ث‌- قيام المستأجر بدفع مبلغ إضافي بحيث، في تاريخ بداية الإيجار، يجعل احتمال استمرار عقد الإيجار امراً مؤكداً بشكل معقول عقد الإيجار غير القابل للإلغاء Non – cancellable lease
انظر "أحداث بعد فترة التقرير" أحداث بعد فترة التقرير لا تتطلب تعديلات Non – adjusting events after the reporting period
سعر البيع المقدر في سياق النشاط العادي للمنشأة مطروحاً منه التكاليف المقدرة للإتمام والتكاليف المقدرة الضرورية لإنفاذ البيع. صافي القيمة القابلة للتحقق تشير إلى صافي المبلغ الذي تتوقع المنشأة تحقيقه من بيع المخزون في سياق النشاط العادي للمنشأة. وتعكس القيمة العادلة المبلغ الذي يمكن أن تتم به مبادلة نفس المخزون بين مشترين وبائعين في السوق تتوفر لديهم المعلومات الكافية والرغبة في التعامل. صافي القيمة القابلة للتحقق هي قيمة خاصة بالمنشأة، بينما القيمة العادلة ليست كذلك. صافي القيمة القابلة للتحقق للمخزون قد لا تساوي القيمة العادلة مطروحا منها تكاليف البيع صافي القيمة القابلة للتحقق Net realisable value
الاستثمار الإجمالي في عقد الإيجار مخصوماً باستخدام معدل الفائدة الضمني في عقد الإيجار صافي الاستثمار في عقد الإيجار Net investment in the lease
مبلغ حصة المنشأة المعدة للتقرير في صافي أصول تلك العملية صافي الاستثمار في عملية أجنبية Net investment in a foreign operation
التغير خلال الفترة في صافي التزام (أصل) خطة المنافع المحددة الذي ينشأ من مرور الوقت. صافي الفائدة على صافي التزام (أصل) خطة منافع محددة Net interest on the net defined benefit liability (asset)
العجز أو الفائض، معدلاً بأي آثار لتحديد صافي أصل خطة منافع محددة بسقف الأصل. صافي التزام (أصل) خطة منافع محددة Net defined benefit liability (asset)
أصول خطة مطروحاً منها الالتزامات بخلاف القيمة الحالية الاكتوارية لمنافع التقاعد المتعهد بها. صافي الأصول المتاحة للمنافع Net assets available for benefits
منشأة، بخلاف المنشأة المملوكة لمستثمرين، التي تقدم توزيعات أرباح، ومنافع اقتصادية بتكلفة منخفضة أو منافع اقتصادية أخرى إلى ملاكها مباشرة، وأعضائها او المشاركين فيها. على سبيل المثال، شركة تأمين مشتركة، واتحاد ائتمان ومنشأة تعاونية جميعها منشآت مشتركة منشأة مشتركة Mutual entity
خطط محددة (بخلاف خطط الدولة) أو خطط منافع محددة (بخلاف خطط الدولة) التي: أ‌- تجمع الأصول التي تساهم بها منشآت مختلفة لا تخضع لسيطرة مشتركة. ب‌- وتستخدم تلك الأصول لتقديم منافع لموظفي أكثر من منشأة، على الأساس الذي حددت به مستويات تلك المساهمة والمنافع دون النظر لشخصية المنشأة التي توظف الموظفين المعنيين خطط (منافع) أصحاب عمل متعددين Multi – employer (benefit) plans
النقد المحتفظ به والبنود التي سيتم تحصيلها أو دفعها بنقد البنود النقدية Monetary items
النقد المحتفظ به والأصول التي سيتم استلامها في شكل مبالغ نقدية ثابتة أو قابلة للتحديد الأصول النقدية Monetary assets
السوق التي تعظم المبلغ الذي سيتم استلامه من بيع الأصل، أو تقلل المبلغ الذي سيتم دفعه لتحويل الالتزام، بعد الآخذ في الحسبان تكاليف المعاملة وتكاليف النقل. السوق ذو المزايا الأفضل Most advantageous market
وحدات العملة المحتفظ بها والأصول والالتزامات التي سيتم تحصيلها أو دفعها بعدد ثابت أو قابل للتحديد من وحدات العملة. البنود النقدية Monetary items
انظر "الحصة غير المسيطرة" حصة الأقلية Minority interest
الدفعات التي يكون أو يمكن أن يكون المستأجر مطالباً بدفعها خلال آجل عقد الإيجار، باستثناء الإيجار المحتمل، وتكاليف الخدمات والضرائب التي ستدفع من قبل المؤجر والمعادة له، مع: أ‌- بالنسبة للمستأجر، أي مبالغ يضمنها المستأجر أو يضمنها طرف ذو علاقة بالمستأجر. ب‌- بالنسبة للمؤجر، أي قيمة متبقية مضمونة للمؤجر من قبل: 1. المستأجر 2. طرف ذي علاقة بالمستأجر 3. طرف ثالث غير ذي علاقة بالمؤجر قادر مالياً على أداء الالتزامات التي يقتضيها الضمان. الحد الأدنى لدفعات عقد الإيجار Minimum lease payments
التاريخ الذي يتم فيه قياس القيمة العادلة لأدوات حقوق الملكية الممنوحة وذلك لأغراض المعيار الدولي للتقرير المالي 2. وبالنسبة للمعاملات مع الموظفين وغيرهم ممن يقدمون خدمات مشابهة، فإن تاريخ القياس هو تاريخ المنح. وبالنسبة للمعاملات مع أطراف بخلاف الموظفين (وأولئك الذين يقدمون خدمات مشابهة)، فإن تاريخ القياس هو تاريخ حصول المنشأة على السلع أو التاريخ الذي يقوم فيه الطرف الآخر بتقديم الخدمة. تاريخ القياس Measurement date
عملية تحديد المبالغ النقدية التي يتم بها إثبات عناصر القوائم المالية وإظهارها في الميزانية العمومية [قائمة المركز المالي] وقائمة الدخل [قائمة الدخل الشامل]. قياس Measurement
يعد حذف البنود أو تحريفها ذات أهمية نسبية إذا كانت، منفردة أو مجتمعة، ستؤثر على القرارات الاقتصادية التي قد يتخذها المستخدمون على أساس القوائم المالية. وتعتمد الأهمية النسبية على حجم وطبيعة الحذف أو التحريف محكوماً عليها في ظل الظروف المحيطة. وقد يكون حجم أو طبيعة البند أو كلاهما العامل المحدد ذو أهمية نسبية Material
مخاطر تذبذب القيمة العادلة أو التدفقات النقدية المستقبلية للأدوات المالية نظراً للتغيرات في سعر السوق. وتشمل مخاطر السوق ثلاثة أنواع من المخاطر: مخاطر العملة، ومخاطر معدل الفائدة ومخاطر السعر الأخرى مخاطر السوق Market risk
المشترون والبائعون في سوق رئيس (أو السوق ذي المزايا الأفضل) لأصل أو التزام ويتصفون بجميع الخصائص التالية: أ‌- مستقلون عن بعضهم البعض، أي أنهم ليسوا أطرافاً ذوي علاقة كما تم تعريفه في معيار المحاسبة الدولي 24، رغم أن السعر في معاملة مع طرف ذي علاقة قد يستخدم على أنه أحد المدخلات في قياس قيمة عادلة إذا كان لدى المنشأة دليل على أن المعاملة قد تم الدخول فيها بشروط السوق. ب‌- تتوفر لديهم المعلومات الكافية، ويمتلكون قدراً معقولاً من الفهم عن الأصل أو الالتزام وعن المعاملة، بما في ذلك المعلومات التي قد يتم الحصول عليها من خلال مجهودات العناية اللازمة التي تكون عادية ومعتادة. ت‌- باستطاعتهم الدخول في معاملة أصل أو التزام ث‌- لديهم الرغبة في الدخول في معاملة أصل أو التزام، أي أنه لديهم حافز ولكنهم ليسوا مجبرين أو بطريقة أخرى مكرهين على فعل ذلك مشاركون في السوق Market participant
مدخلات متولدة بشكل رئيس من بيانات سوقية ملحوظة أو مدعمة بيانات سوقية ملحوظة عن طريق الارتباط أو الطرق الأخرى مدخلات مدعمة ببيانات السوق Market corroborated inputs
شرط يعتمد عليه سعر الممارسة، او اكتساب أو إمكانية ممارسة الحق في أداة حقوق ملكية، والذي يتعلق بسعر السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة، مثل الحصول على سعر محدد للسهم أو مبلغ محدد لقيمة حقيقية لخيار شراء أسهم، أو تحقيق هدف محدد على أساس سعر السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشأة بالمقارنة مع مؤشر أسعار السوق لأدوات حقوق الملكية الخاصة بالمنشآت الأخرى شرط السوق Market condition
أسلوب تقويم يستخدم أسعاراً ومعلومات ملائمة أخرى أنتجتها معاملات سوقية تنطوي على أصول، والتزامات أو مجموعة أصول والتزامات متماثلة أو قابلة للمقارنة (أي متشابه)، مثل منشأة أعمال مدخل السوق Market approach
التزامات مالية، بخلاف المبالغ قصيرة الآجل واجبة السداد للدائنين التجاريين بشروط الائتمان العادية قروض مستحقة السداد Loans payable
المخاطر المتمثلة في أن منشأة ما ستتعرض لصعوبات في الوفاء بتعهدات مرتبطة بالتزامات مالية تتم تسويتها بتسليم نقد أو أصل مالي آخر مخاطر سيولة Liquidity risk
تقوم ما إذا كان يلزم زيادة المبلغ الدفتري لالتزام التأمين (أو تخفيض المبلغ الدفتري لتكاليف الاقتناء المؤجلة ذات العلاقة أو الأصول غير الملموسة ذات العلاقة)، على أساس تحليل التدفقات النقدية المستقبلية. اختبار كفاية الالتزامات Liability adequacy test
التزام حالي على المنشأة ينشأ عن أحداث سابقة، يتوقع أن تؤدي تسويته إلى تدفقات خارجة من المنشاة لموارد تتضمن منافع اقتصادية التزام Liability

النشرة الاخبارية