قاموس المصطلحات المحاسبية الشامل انجليزي وعربي لأكثر المصطلحات استخداما للمحاسبين مع شرح لكل مصطلح والتي يمكنك استخدامها أثناء دراستك او خلال مسيرتك المهنية.
اتفاق بموجبه ينقل المؤجر للمستأجر حق استخدام أصل لفترة زمنية متفق عليها مقابل دفعة واحدة أو دفعات.
Key management personnel
كبار موظفي الإدارة
هو أولئك الأشخاص الذين لهم سلطة ومسؤولية تخطيط وتوجيه ورقابة أنشطة المنشأة بشكل مباشر، أو غير مباشر، بما في ذلك أي مدير (سواء كان تنفيذياً، أو غير تنفيذي) لتلك المنشأة
Joint venture
مشارك في مشروع مشترك
طرف في مشروع مشترك وله سيطرة مشتركة على ذلك المشروع المشترك.
Joint venture
المشروع المشترك
ترتيب مشترك بموجبه يكون للأطراف التي لها سيطرة مشتركة على الترتيب حقوق في صافي أصول الترتيب
Joint operator
مشارك في عملية مشتركة
طرف في عملية مشتركة وله سيطرة مشتركة على تلك العملية المشتركة
Joint operation
عملية مشتركة
ترتيب مشترك بموجبه يكون للأطراف التي لها سيطرة مشتركة على الترتيب حقوق في الأصول، وعليها تعهدات بالالتزامات، المتعلقة بالترتيب.
Joint control
سيطرة مشتركة
التقاسم المتفق عليه تعاقدياً للسيطرة على ترتيب، والذي يوجد فقط عندما تتطلب القرارات عن الأنشطة المعنية موافقة جميع الأطراف المتقاسمة للسيطرة
Joint control
سيطرة مشتركة
التقاسم المتفق عليه تقاعدياً للسيطرة على منشأة اقتصادية
Investment property
العقارات الاستثمارية
عقارات (أرض او مبنى او جزء من مبنى أو كلاهما) يحتفظ بها (المالك أو المستأجر بموجب عقد إيجار تمويلي) لاكتساب إيرادات إيجار أو لتحقيق زيادة في قيمتها أو كليهما، وليس الاحتفاظ بها لمجرد:
أ- استخدامها في الإنتاج أو توريد السلع أو تقديم الخدمات أو للأغراض الإدارية؛ أو
ب- بيعها في سياق النشاط العادي للمنشاة
Investing activities
الأنشطة الاستثمارية
الاقتناء والاستبعاد للأصول طويلة الآجل والاستثمارات الأخرى غير المدرجة في معدلات النقد
Inventories
المخزون
أصول:
أ- محتفظ بها للبيع في سياق النشاط العادي للمنشأة؛ أو
ب- في مرحلة إنتاج للبيع؛ أو
ت- في شكل مواد خام أو مهمات ستستخدم في عملية الإنتاج أو في تقديم الخدمات.
يشمل المخزون البضاعة المشتراه والمحتفظ بها لإعادة بيعها، بما في ذلك، على سبيل المثال، البضاعة المشتراه من قبل تاجر التجزئة والتي يحتفظ بها لإعادة بيعها، أو أراضي وعقارات أخرى محتفظ بها لإعادة بيعها. ويشمل المخزون أيضاً البضائع تامة الصنع، أو الإنتاج تحت التشغيل، التي قامت المنشأة بتصنيعها، ويشمل المواد الخام والمهمات المنتظر استخدامها في عملية الإنتاج.
وفي حالة مقدم الخدمة، كما توضيحه في معيار المحاسبة 2 الفقرة 19، يشمل المخزون تكاليف الخدمة التي لم تقم المنشأة بإثبات الإيرادات المرتبطة بها بعد (انظر معيار المحاسبة الدولي 18).
Intrinsic value
القيمة الحقيقية
الفرق بين القيمة العادلة للأسهم التي يحق للطرف الآخر (بشروط أو بدون شروط) أن يكتتب فيها أو التي له الحق في استلامها، والسعر (إن وجد) المطلوب (أو الذي سيطلب) من الطرف الآخر سداده مقابل تلك الأسهم. على سبيل المثال، إذا كان سعر ممارسة خيار شراء الأسهم 15 وحدة نقد، وقيمته العادلة 20 وحدة نقد، فإن قيمته الحقيقية تكون 5 وحدات نقد
International Financial Reporting Standards (IFRSs)
المعايير الدولية للتقرير المالي
المعايير والتفسيرات المصدرة من قبل مجلس معايير المحاسبة الدولية. وتشمل:
أ- المعايير الدولية للتقرير المالي
ب- معايير المحاسبة الدولية
ت- التفسيرات الصادرة عن لجنة تفسيرات المعايير الدولية للتقرير المالي
ث- تفسيرات لجنة تفسيرات المعايير
Interim period
الفترة الأولية
هي فترة تقرير مالي أقصر من سنة مالية كاملة
Interim financial report
التقرير المالي الأولى
هو تقرير مالي يتضمن إما مجموعة كاملة من القوائم المالية (كما هو موضح بمعيار المحاسبة الدولي 1) أو مجموعة من القوائم المالية المختصرة (كما هو موضح بمعيار المحاسبة الدولي 34) للفترة الأولية.
في المحاسبين العرب، نتجاوز الأرقام لتقديم آخر الأخبار والتحليلات والمواد العلمية وفرص العمل للمحاسبين في الوطن العربي، وتعزيز مجتمع مستنير ومشارك في قطاع المحاسبة والمراجعة والضرائب.
